Question

qual a expressão equivalente em portugues para a light hug.

Answer 1

Light tem o significado de luz, mas também de leve devido aos alimentos ligth .
hug significa abraço ...
logo será um
"leve abraço"

Answer 2

é um abraço rápido que se dá quando cumprimentamos pessoas desconhecidas ou que não temos muita intimidade :)