Question

qual a diferença entre “who”(subject) e “whom”(object)”?

Answer 1

A diferença você mesmo já explicou. Uma só serve quando a função sintática é objeto e outro quando a função sintática é sujeito.
Who=sujeito
Whom= objeto