Question

Qual a diferença entre Estrangeirismo e Emprestimos Linguisticos ? Coloque Exemplos

Answer 1

Estrangeirismo: são palavras de outras línguas que não sofreram nenhuma alteração fonética ou fonológica. Ex.: Iceberg, hot dog e outdoor.

Empréstimo Linguístico: quando uma língua íntegra uma palavra e a adapta. Ex.: stress que no português fica estresse ou football que no português fica futebol.

Answer 2

Estrangeirismo é um meio de introduz palavras de origem estrangeira em um idioma nativo.

Empréstimo Linguístico é quando utiliza-se palavras estrangeiras com uma pequena adaptação linguística para o idioma nativo.

Exemplos de palavras com uso do Estrangeirismo:

• Marketing
• Call center
• Smartphone
• Mouse (computador)
• Outdoor

Exemplos de palavras com uso do Empréstimo Linguístico:

    Língua          Na língua      Em Português

• inglês        caste               casta
• japonês     bateren          padre
• konkani     zonel              janela
• malaio       bendera         bandeira
• suaíle         mesa             mesa
• tetum         paun              pão