Question

qual a diferença do castelhano para o espanhol

Answer 1

Na prática, nenhuma. O vocabulário é o mesmo, a grafia das palavras e as regras gramaticais também. A diferença é que os termos surgiram em épocas diferentes. A palavra castelhano é mais antiga. Ela remonta ao Reino de Castela, na Idade Média, quando a Espanha ainda não existia. Quando o país começou a se consolidar, no século 13, o Reino de Castela se impôs aos outros territórios da região que hoje formam a Espanha. A razão por que alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol é apenas política.