Question

qual a diferença de pleonasmo e redundancia

Answer 1

Dependendo do autor da gramática eles são reconhecidos como a mesma coisa, mas existem alguns que o diferenciam como:

Redundância é quando você diz algo que não é necessário, duas vezes. 
Por exemplo: "subir para cima", subir já indica que é para cima, não há necessidade do "para cima".

Pleonasmo é uma repetição apenas para enfatizar algo, serve mais como uma "licença poética" para alguns autores. 
Por exemplo esse trecho de Valsinha de Vinícius de Morais e Chico Buarque: "E ali dançaram tanta dança".