Question

Quais são as gírias mais usadas pelos americanos e qual o significado delas?

Answer 1

Cool – “legal”. 
Hit the road – exemplo: Então, vamos nessa.
Crash – “dormir” – em geral, na casa de outra pessoa. 
What’s up  Exemplo: “Hey, Sarah, what’s up?” (Ei, Sarah, e aí?)

Answer 2

" 'Sup ?"- você está dizendo: como vai? tudo beleza?

"Whatever..."- seria o "tô nem aí" ou "dane-se"

"Dude" "bro"- você vai cumprimentar um amigo e chama ele assim, seria tipo "cara" ou "mano".
"Hey bro, sup?" "ei cara tudo tranquilo?"

"like"- este pode ser usado no sentido de "omg it was like..." "oh meu deus foi tipo"
 
 "shut up" - seria um "cala a boca"

Bom existem vários utros exemplos se você quiser conferir  vai no site da Babbel magazine ;)
 Espero ter ajudado