quais os elementos formais da poesia?
Soluções para a tarefa
Para uma melhor apreciação dos aspectos formais de poesia, foram compilados alguns conceitos básicos de prosódia e retórica, a partir do livro de Richard Ellmann, Modern Poems, esgotado, e outras fontes. Este material foi reunido numa apostila, que está parcialmente disponível para download. Os principais elementos estudados foram: PROSÓDIA versos rimas estrofes efeitos sonoros nos versos ritmo métrica tipos de métrica (prosódia métrica e não-métrica) estilo AS FORMAS POÉTICAS TRADICIONAIS DA POESIA INGLESA o couplet a estrofe a terza-rima (unidades de três versos) o soneto a balada o rondel o trioleto a vilanela o verso libre (blank verse) RETÓRICA palavras e frases (elementos de semântica e sintaxe) sintaxe o tom, a intonação (tone) variedades de tom / intonação (varieties of diction) imagética, figuras de linguagem referências culturais alusões, símbolos, arquétipos Os alunos fizeram algumas atividades de classe envolvendo o estudo desses elementos em diversos poemas, reunidas na página de exercícios de tradução, a seguir.