Quais nomes parecem portugueses e quais parecem espanhóis?
Soluções para a tarefa
Resposta:
Palavras em espanhol: fuja das “pegadinhas”
Se você já começou a aprender espanhol, conhece a principal vantagem desse idioma para nós, brasileiros. Embora haja algumas diferenças significativas entre o castelhano (a língua do reino de Castela… ou seja, o espanhol) e o português, muitas palavras em espanhol são muito parecidas com as do nosso idioma, certo? Isso é porque a similaridade de vocabulário existente entre o espanhol e o português beira os 90%! Ou seja: de cada 10 palavras nesses dois idiomas, 9 são semelhantes. Há algumas, inclusive, que são exatamente iguais. Alguns exemplos? Seis, ofensivo, gesticular, sábado, domingo…
Por outro lado, como você já notou, a semelhança entre os dois idiomas é também nosso principal desafio. Essa semelhança entre termos nossos e palavras em espanhol é o que, muitas vezes, nos faz cair no “portunhol”…
Então, para não se deixar enganar, baixe seu app MosaLigua Espanhol para aprender as frases e palavras em espanhol de uso mais frequente. Depois, confira a lista abaixo e fuja dessas armadilhas!
Aceitar: lubrificar
Aceptar: aceitar
Firma: assinatura
Asignatura: disciplina (escolar)
Apellido: sobrenome
Apodo: apelido
Pastel: bolo
Empanada: pastel
Explicação: