Question

Quais construções soam estranhas em você?

Answer 1

Resposta:

As construções que "soam estranhas" são:

Fá-lo-ei se assim quiser

Não é uma forma muito utilizada atualmente, o mais "comum" seria dizermos "farei se eu quiser".

Vi-a passar por mim ontem

Está correto, mas coloquialmente falamos (de forma errada): Vi ela passar por mim ontem.

Prefiro legumes a verduras

Comumente falamos "prefiro legumes do que verduras".

Houve muitas brigas na sala

Está certinho, mas costumamos falar errado. Falamos "houveram muitas brigas na sala".

Aprendamos todos os preceitos

O verbo está no presente do subjuntivo, forma pouco utilizada na rotina do brasileiro.

Explicação: