Question

Provérbios curiosos de outros países

Provérbios já existiam na Antiguidade. Os primeiros registros

estão em Apophthegmata Laconica, coleção espartana atribuí-

da a Plutarco. Segundo o doutor em línguas pela USP, Deonísio

da Silva, é comum que alguns apareçam em vários idiomas. “Foi

uma consequência das expansões do Império Romano na An-

tiguidade; e dos portugueses, espanhóis e britânicos, durante

as Grandes Navegações”, explica. Isso só reforça que, inde-

pendentemente da cultura local, algumas das experiências e

dos sentimentos humanos são mesmo universais.

Vejamos alguns provérbios:

“Quem se torna uma ovelha acaba devorado pelo lobo”

Provérbio grego.

É uma trágica mistura das nossas expressões “Maria vai com

as outras” e “Lobo em pele de cordeiro”. Para os gregos, quem

se deixa guiar cegamente por um líder errado (ou de intenções

ruins) inevitavelmente é manipulado e se dá mal.

“O professor abre a porta; você entra sozinho”

Provérbio chinês.

Está indo mal na escola? Para os chineses, não adianta culpar

os outros: é responsabilidade do aluno se aprofundar nos en-

sinamentos. No idioma original, a frase alude ao budismo: o

mestre pode até introduzir os preceitos da religião, mas cabe

ao discípulo a prática diária.


Bruno Machado. Revista Mundo Estranho, Edição 162.


37. De acordo com o texto, no provérbio grego, a ovelha

simboliza a:


a) malandragem

b) força

c) astúcia

d) bravura

e) ingenuidade​

Answer 1

Resposta:

( c ) astúcia

Explicação:

............

Answer 2

Resposta:

A resposta é astúcia, eu fiz essa atividade