Question

pronomes de tratamento formal e informal em espanhol? gostaria de saber, por favor.

Answer 1

Pronomes:
Yo
Tú (informal)
Usted (formal), él e ella
Nosotros
Vosotros (vocês informal)
Ustedes (vocês formal), ellos e ellas.

Você vai conjugar da seguinte forma:

•Hacer:
Yo hago
Tú haces (sempre com S, menos em um tempo verbal passado (partiste, hiciste...) que não me lembro, perdão.)
Él/ella/usted HACE
Nosotros hacemos
Vosotros HACÉIS (informal)
Ellos/ellas/usteses HACEN (formal)

A forma de tratar o outro por TÚ se chama Tuteo (tutear), e usted creio que não exista nomenclatura para isso.
O voceo é quando você trata por vos, caso da Argentina e Uruguai, e é pronome pessoal correta de falar, mas aconselho que sempre mantenha a formalidade com pessoas que não conheça. Deixe o tuteo para os amigos no bar haha!
Bons estudos, espero ter ajudado. Abraços!