Question

Produza um texto narrativo com 5 expressões indiomáticas
Obs: O texto não pode ser muito curto ou muito extenso
Me ajuda!!!!!!!

Answer 1

❎O que são expressões idiomáticas

Quando usamos na fala ou na escrita “Expressões do idioma “ que ganham novos sentidos conotativos com significados literais .

Texto :

Mário um jogador de futebol famoso “estava com a cabeça nas nuvens” . Pensando na última festa da imprensa , todos os fotógrafos estavam lá .

Então ele “ Tomou Água que passarinho não bebe” e “soltou a Franga na festa “, foi um horror , todos falaram , publicaram fotos nos tabloides .

Ojogador percebeu que estava na hora “de pendurar as chuteiras”será que já era hora de “Abandonar o barco”ou ele deveria ““Agarrar com unhas e dentes” a sua carreira e “dar a volta por cima “?

“Agora é que são elas”!!!

TRADUÇÃO:

✅ “estar com a cabeça nas nuvens” =>estar distraído

✅“jogador percebeu que estava na hora de pendurar as chuteiras.”=> aposentar

✅“O jogador soltou a franga” => dançou bebeu e fez uma farra na festa

✅“Abandonar o barco=> desistir de uma situação difícil

✅“Agarrar com unhas e dentes=> lutar para não perder algo ou alguém

✅“Agora é que são elas => momento em que começa a dificuldade

✅“Àgua que passarinho não bebe=> bebida alcoólica”

✅“Dar a volta por cima “=>lutar contra as dificuldades