Preciso traduzir esse texto
POR FAVOR!!
DEAR GOD, He act like he can’t stand me no more. Say I’m evil an always up to no good. He took my other little baby, a boy this time. But I don’t think he kilt it. I think he sold it to a man an his wife over Monticello. I got breasts full of milk running down myself. He say Why don’t you look decent? Put on something. But what I’m sposed to put on? I don’t have nothing. I keep hoping he fine somebody to marry. I see him looking at my little sister. She scared. But I say I’ll take care of you. With God help.
Soluções para a tarefa
tem alguns erros ai de digitação/concordância de umas palavras, mas vou traduzir como se não tivesse:
querido Deus, ele age como se não me aturasse mais. Diz que sou maligna e que sempre estou aprontando. Ele levou meu bebê, um menino. Mas acho que ele não o matou. Eu acho que ele vendeu o bebê para um casal em Monticello. Meus seios estão cheios de leite que escorre as vezes. Ele fala "por que você não se veste mais decente? coloca alguma coisa". Mas o que é que devo vestir? Eu não tenho nada. Eu fico na esperança de que ele encontre alguém pra casar. Eu vejo ele olhando pra minha irmãzinha. Ela fica com medo. Mas eu digo pra ela que vou cuidar dela, com a ajuda de Deus.
nossa que texto é esse? o.o muito pesado
CARO DEUS, Ele age como se não pudesse mais me suportar. Diz que eu sou malvado e sempre animada para fazer o que não é bom. Ele pegou meu outro bebezinho, desta vez um menino. Mas eu não acho que ele o matará. Acho que ele vendeu para um homem e sua esposa em Monticello. Eu fiquei com os seios cheios de leite se derramando sobre mim. Ele diz Por que você não parece decente? Vista alguma coisa. Mas o que eu eu deveria vestir? Eu não tenho nada. Eu continuo esperando que ele seja bom para alguém se casar (talvez nessa parte você tenha feito um erro de digitação, se o que você queria escrever era "find", a tradução seria: "Eu continuo esperando que ele ache alguém para se casar"). Eu o vejo olhando para minha irmãzinha. Ela assustou-se. Mas eu digo que vou cuidar de você. Com ajuda de Deus.