Question

Preciso saber a gramática envolvida nessa frase  "What Does The Fox Say?"  

Answer 1

"What Does The Fox Say?"  tradução - "O que a Fox diz?" 
Bom nesta frase se tem o uso do tempo no presente marcado pelo verbo auxiliar DOES - conjugado pelo  IT ( que seria - The Fox ). E também se tem o uso WH questions - pela question word - WHAT. que indica pergunta sobre algo ( O nosso - o que).

Espero ter ajudado ^^

Answer 2

Acho que a regra da 3ª pessoa do singular.

Exemplo
 What do I say?
What do you say?
*What does he say?
*What does she say?
*What does it say?
What do we say?
What do you say?
What do they say?