Question

preciso que alguém traduza estas frases:
'how about these magazines?'
'they are so old! give them to me.'
'let me see. yeah! what a gread job! thank you guys.'
'and now...'
as frases tem que fazer sentido, se traduzir no google tradutor não faz sentido. preciso da frase com sentido.

Answer 1

'sobre o que são essas revistas?'
'elas são velhas! de ela para mim.'
'deixe-me ver.sim!  (what a great job não consegui traduzir :/) obrigado pessoal
'e agora...'
fiz o máximo possível,espero ter ajudado

Answer 2

QUE TAL ESSAS REVISTAS?
ELAS SÃO TÃO VELHAS!DÊ AS PARA MIM
DEIXE-ME VER,SIM QUE GRANDE TRABALHO!OBRIGADO A VOCÊS,CARAS
E AGORA...