Question

Preciso desse tem traduzido com urgência !!!!!

Answer 1

Emma Watson: Igualdade de gênero também é da sua contaData: 20 de setembro de 2014
Discurso da embaixatriz da boa vontade da ONU Emma Watson em evento especial pela campanha HeForShe, sede das Nações Unidas, Nova Iorque, 20 de setembro de 2014.
Hoje estamos lançando uma campanha chamada "HeForShe".
Estou estendendo as mãos a você porque preciso de sua ajuda. Queremos dar fim a inequidade de gênero - e para fazer isso precisamos que todos estejam envolvidos.
Sou da Grã-Bretanha e penso que é certo que, como mulher, eu seja paga da mesma maneira que minhas contrapartes masculinas. [..] Eu penso que é certo que as mulheres estejam envolvidas em meu nome nas políticas e nas tomadas de decisão do meu país. Eu penso que é certo que socialmente eu disponha do mesmo respeito que os homens. Mas infelizmente eu não posso dizer que não existem países em que as mulheres esperam receber os mesmos direitos. Nenhum país do mundo pode dizer que atingiram a igualdade de gênero. [...]
Homens - gostaria de aproveitar a oportunidade para estender esse convite a vocês. Igualdade de gênero é da conta de vocês sim. [...]
Se pararmos de definir cada um pelo que não somos e começarmos a nos definirmos pelo que somos - conseguiremos ser todos mais livres e é disso que trata [a] HeForShe. É sobre liberdade. [...]
Nós temos um movimento de união. Ele é chamado de HeForShe. Convido você a dar um passo a frente, para ser visto falar mais alto, para ser o "ele" para "ela". E para se perguntar: "se não eu, quem?" Se não agora, quando?
Obrigada.