Preciso de um texto em espanhol pequeno com a tradução...
Soluções para a tarefa
Resposta:
Me llamo Pedro y hoy quiero hablar del parque que hay junto a mi casa. Yo me divierto todos los días en el parque. Allí veo las palomas comiendo y bebiendo agua. También veo pájaros de colores en los árboles. Yo voy al parque a las cinco de la tarde, cuando termino los deberes de la escuela. Allí veo a mi amigo Juan y a mi amigo Luis. Con ellos juego al escondite y a otros juegos muy entretenidos. Luis se va más temprano del parque porque tiene que ir a la escuela de música a aprender a tocar el piano.
Mi padre también va al parque a hacer deporte. Él corre durante una hora por el parque después de trabajar. Mi madre solo va los fines de semana porque acaba tarde de trabajar. Ella se sienta siempre en el mismo banco y yo juego mientras con mis amigos. Por la mañana cruzo el parque para ir al colegio, pero no me entretengo para no llegar tarde a clase. De camino al colegio veo al guarda del parque y siempre me da un caramelo de fresa.
Tradução:
Meu nome é Pedro e hoje quero falar sobre o parque ao lado da minha casa. Eu me divirto no parque todos os dias. Lá eu vejo os pombos comendo e bebendo água. Também vejo pássaros coloridos nas árvores. Vou ao parque às cinco da tarde, quando termino o dever de casa. Lá eu vejo meu amigo Juan e meu amigo Luis. Com eles brinco de esconde-esconde e outros jogos muito divertidos. Luis sai do parque mais cedo porque tem que ir para a escola de música para aprender a tocar piano.
Meu pai também vai ao parque praticar esportes. Ele corre por uma hora no parque depois do trabalho. Minha mãe só vai nos finais de semana porque acaba atrasado no trabalho. Ela sempre se senta no mesmo banco e eu brinco com meus amigos. Pela manhã atravesso o parque para ir à escola, mas não me divirto para não me atrasar para a aula. No caminho para a escola, vejo o guarda-florestal e ele sempre me dá um doce de morango.
Resposta:
Un día descubrimos que besar a una persona para olvidar a otra es una tontería.
No solo no te olvidas de la otra persona, sino que lo piensas mucho más ...
Un día nos dimos cuenta de que las mujeres tienen un instinto de "cazadores" y hacen sufrir a cualquier hombre ...
Un día descubrimos que enamorarse es inevitable ...
Un día nos dimos cuenta de que las mejores pruebas de amor son las más simples ...
Un día nos damos cuenta de que lo común no nos atrae ...
Algún día sabremos que ser clasificado como "simpático" no es bueno ...
Un día nos daremos cuenta de que la persona que nunca te llama es la que más piensa en ti ...
Un día nos dimos cuenta de que somos muy importantes para alguien, pero no lo apreciamos ...
Un día nos dimos cuenta de cómo se necesita ese amigo, pero luego ya es demasiado tarde ...
De todas formas ...
Un día descubrimos que a pesar de vivir casi un siglo, todo este tiempo no alcanza para hacer realidad todos nuestros sueños, para besar todas las bocas que nos atraen, para decir lo que hay que decir ...
El camino es: o nos conformamos con la falta de algunas cosas en nuestra vida o luchamos por lograr todas nuestras locuras ...
Explicação:
Um dia descobrimos que beijar uma pessoa para esquecer outra é bobagem.
Você não só não esquece a outra pessoa como pensa muito mais nela...
Um dia nós percebemos que as mulheres têm instinto "caçador" e fazem qualquer homem sofrer ...
Um dia descobrimos que se apaixonar é inevitável...
Um dia percebemos que as melhores provas de amor são as mais simples...
Um dia percebemos que o comum não nos atrai...
Um dia saberemos que ser classificado como "bonzinho" não é bom...
Um dia perceberemos que a pessoa que nunca te liga é a que mais pensa em você...
Um dia percebemos que somos muito importante para alguém, mas não damos valor a isso...
Um dia percebemos como aquele amigo faz falta, mas ai já é tarde demais...
Enfim...
Um dia descobrimos que apesar de viver quase um século esse tempo todo não é suficiente para realizarmos todos os nossos sonhos, para beijarmos todas as bocas que nos atraem, para dizer o que tem de ser dito...
O jeito é: ou nos conformamos com a falta de algumas coisas na nossa vida ou lutamos para realizar todas as nossas loucuras...