Espanhol, perguntado por pingodouro, 1 ano atrás

Preciso de um texto em espanhol com palavras heterotonicas!

Soluções para a tarefa

Respondido por Vinicius44892148

Uno de los problemas que enfrenta el estudiante brasileño que aprende español son los heterosemánticos: palabras que en la forma se asemejan en las dos lenguas, pero con significados distintos. Ejemplos clásicos son oficina (‘escritório’ en portugués) o vaso (‘copo’ en portugués).

El texto que disponibilizamos aquí está completamente construido para confundir el lector, ya que tienen muchos heterosemánticos. Podrás ver la traducción de los términos pasando el ratón (mouse) sobre los vocáblos señalados.

El texto es de autoría de Guillermo Alvez de Oliveyra e María Eulalia Alzueta Bartaburu. HISPANIA Editora.

Pergunta anterior

Próxima pergunta

Perguntas interessantes

Inglês, 10 meses atrás

I’II be finished my Work ___ an hour.

História, 10 meses atrás

a) A chamada sociedade feudal se caracterizou pelas relações de dependência pessoal em todos os níveis sociais, manifestada tanto nas relações feudo vassálicas, como na recomendação que liga os servos a seus senhores. Pensada e dominada pelos homens da igreja, sendo a relação espacial entre os homens, expressão da providência divina. Sendo assim, podemos definir o feudalismo como:...

História, 10 meses atrás

A população colonial do México era formada por grupos distintos. Dentre os brancos a maioria pertencia à elite criolla, ou seja, era composta de descendentes de espanhóis nascidos na América. Haviam também os Chapetones, que eram colonos nascidos na Espanha. A maioria da população era formada de pessoas pobres, composta por povos originários, mestiços e afrodescendentes. Neste contexto podemos...

Sociologia, 1 ano atrás

O que é Socialização?