Question

Preciso de um pequeno texto natalino em ingles e com tradução para portugues.

Answer 1

em potugues=

Para falar do Natal, não existem segredos, basta olhar para dentro de nós mesmos. No Natal, estamos propícios a amar mais, ter mais carinhos, ser mais solidários. É o que nos envolve, este Espírito Natalino. Mas vejamos o mundo num foco mais nítido - isso ocorre somente nesta época do ano. O nascimento de Jesus Cristo tem o poder de causar essa transformação em nós. Época em que surgem milhares de voluntários, pessoas fazendo seus donativos, pessoas se abraçando, trocando calor humano com seus entes queridos. Eu vejo muita gente se engrandecer diante desse espírito, mas eu somente tenho a perguntar: - Por que?
Porque essas coisas só ocorrem no mês de Dezembro? Será um mês sagrado? Será que é tão difícil sermos assim o ano inteiro? Todos os dias de nossas vidas, nós devemos amar uns aos outros, respeitar uns aos outros, sermos solidários. O mundo não funciona somente no Natal, as crianças não necessitam de carinho, apenas no Natal, os necessitados, não passam fome, não sentem frio apenas no Natal. Eu quero olhar o Mundo e poder ver isso todos os dias.
Se Deus me concedesse um desejo, desejaria que nascesse um Jesus Cristo todos os dias.

em ingles=

To talk about Christmas, there are no secrets, just look inside ourselves. At Christmas, we are prone to love more, to have more affection, to be more supportive. It's what surrounds us, this Christmas Spirit. But let's look at the world in sharper focus - this is only at this time of year. The birth of Jesus Christ has the power to cause this transformation in us. A time when thousands of volunteers emerge, people making their donations, people hugging each other, exchanging warmth with their loved ones. I see many people exaggerate in the face of this spirit, but I only have to ask: - Why?
Why do these things only happen in the month of December? Is it a holy month? Is it so hard to be like this year round? Every day of our lives, we should love each other, respect each other, be supportive. The world does not only work on Christmas, children do not need affection, only at Christmas, the needy, do not starve, do not feel cold only at Christmas. I want to look at the World and see this every day.
If God gave me a wish, I would have a Jesus Christ born every day.

--------------------------------------------- ~gostei desse texto tbm....entao vc escolhe qual gosta mais =)


 em potugues=



O Natal da Esperança: Na festa e com o espírito natalino formam-se nuvens de esperança num céu de bondade, Em cada coração há uma enorme desejo de felicidade e alegria! Casas se iluminam numa magia sem qualquer maldade, Iniludível, apenas o amor engrandece este lindo e peculiar dia... Zelando totalmente pela nossa total paz e harmonia! No íntimo de cada um de nós está o sentimento mais puro, Aquele que norteia o significado verdadeiro da comemoração, Todos sabem que Jesus é o nosso salvador e o porto seguro onde depositamos nossas esperanças, aquarela de todas as emoções num só bondoso coração, liberando em todos nós as bênçãos da confraternização!

em ingles=



The Christmas of Hope: In the party and with the Christmas spirit clouds of hope are formed in a heaven of goodness, In every heart there is an enormous desire for happiness and joy! Houses light up in a magic without any evil, Inexhaustible, only love magnifies this beautiful and peculiar day ... Enjoying totally our total peace and harmony! In the depths of each one of us there is the purest feeling, the One who guides the true meaning of the celebration, Everyone knows that Jesus is our savior and the safe harbor where we put our hopes, watercolor of all emotions in one kind heart, releasing In all of us the blessings of fraternization!