Question

Preciso de ajuda para traduzir o seguinte texto please!

The end of the job.

EVERY MORNING'S newspaper carries another story of new job losses. We hear the recession has been over for quite a while, but the percentage of workers who are jobless has not fallen as after previous recessions. We are told the only way to protect our jobs is to increase our productivity, but then we discover that reengineering, using self-managed teams, flattening our organizations, and turning routine work over to computers always make many jobs redundant.
We used to read predictions that by 2000 everyone would work 30-hour weeks, and the rest would be leisure. But as we approach 2000 it seems more likely that half of us will be working 60-hour weeks and the rest of us will be unemployed.
The reality we face is much more troubling, for what is disappearing is not just a certain number of jobs -- or jobs in certain industries or jobs in some part of the country or even jobs in America as a whole. What is disappearing is the very thing itself: the job.
The modern world is on the verge of another huge leap in creativity and productivity, but the job is not going to be part of tomorrow's economic reality. There still is and will always be enormous amounts of work to do, but it is not going to be contained in the familiar envelopes we call jobs.

Answer 1

Quer saber o grande significado?
jornal todas as manhã carrega outra história de novos postos de trabalho. Ouvimos a recessão tem sido ao longo de um bom tempo, mas a percentagem de trabalhadores que estão desempregados não caiu após as recessões anteriores. Estamos disse que a única maneira de proteger o nosso trabalho é aumentar a nossa produtividade, mas depois descobrimos that reengenharia, utilizando equipes autogeridas, achatando as nossas organizações, e virando rotina de trabalho para computadores sempre fazer muitos trabalhos redundantes.Nós usado para ler as previsões Que em 2000 todos iriam trabalhar semanas de 30 horas, eo resto seria lazer. Mas a abordagem que 2000 parece mais provável metade that de nós estará trabalhando semanas de 60 horas e o resto de nós vai ficar desempregado.A realidade que enfrentamos é muito mais preocupante, é o que está a desaparecer não é apenas um determinado número de postos de trabalho - ou empregos em certas indústrias ou postos de trabalho em alguma parte do país ou até mesmo postos de trabalho nos Estados Unidos como um todo. O que está a desaparecer é a própria coisa: o trabalho.O mundo moderno está à beira de outro grande salto na criatividade e produtividade, mas o trabalho não vai ser parte da realidade econômica de amanhã. Há ainda é e será sempre uma enorme quantidade de trabalho para o, mas não vai ser contida nos envelopes familiares que chamamos de empregos.