Question

Preciso da tradução em espanhol dessa parte da mùsica do emicida-passarinhos "AMUADOS,REFLEXIVOS,E DÀ-LHE ANTI-DEPRESSIVOS ACANHADOS ENTRE DISCOS E LIVROS INOFENSIVOS" preciso muito

Answer 1

Manu,
La canción refleja un ambiente informal.
En ese sentido coloquial, la traducción que mas se ajusta sería

RETRAIDOS, REFLEXIVOS, Y DALE ANTIDEPRESIVOS
SIN ESPACIO SUFICIENTE ENTRE DISCOS Y LIBROS