preciso da traduçao
desse texto
THE UNITED NATIONS EMBLEM
The design is "a map of the world representing an azimuthal equidistant projection centred
on the North Pole, inscribed in a wreath consisting of crossed conventionalized branches of
the olive tree, in gold on a field of smoke-blue with all water areas in white. The projection of
the map extends to 60 degrees south latitude, and includes five concentric circles" (original
description of the emblem).
THE UNITED NATIONS FLAG
The official emblem of the United Nations in white, centered on a light blue background,
The name "United Nations", coined by United States President Franklin D. Roosevelt was
first used in the Declaration by United Nations of 1 January 1942, during the Second World
War, when representatives of 26 nations pledged their Governments to continue fighting
together against the Axis Powers,
Soluções para a tarefa
RESPOSTA: O EMBLEMA DAS NAÇÕES UNIDAS
O design é "um mapa do mundo que representa uma projeção equidistante azimutal centrada no Pólo Norte, inscrita em uma coroa de flores composta por galhos cruzados da oliveira, em ouro em um campo de fumaça azul com todas as áreas de água em branco. A projeção do mapa se estende a 60 graus de latitude sul e inclui cinco círculos concêntricos "(descrição original do emblema). BANDEIRA DAS NAÇÕES UNIDAS O emblema oficial das Nações Unidas em branco, centrado em um fundo azul claro, O nome "Nações Unidas", cunhado pelo presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt foi usado pela primeira vez na Declaração pelas Nações Unidas de 1 de janeiro de 1942 , durante a Segunda Guerra Mundial, quando representantes de 26 nações comprometeram seus governos a continuar lutando juntos contra as potências do Eixo,
Segue abaixo a tradução dos textos sobre as nações unidas:
O EMBLEMA DAS NAÇÕES UNIDAS
O desenho é um mapa do mundo representando uma projeção equidistante azimutal centrada no Polo Norte, inscrito em uma grinalda que consiste em ramos cruzados convencionados de uma oliveira, em ouro sobre um campo de fumaça azul, com todas as áreas de água em branco. A projeção de o mapa se estende a 60 graus de latitude sul, e inclui cinco círculos concêntricos (original descrição do emblema).
A BANDEIRA DAS NAÇÕES UNIDAS
O emblema oficial das Nações Unidas em branco, centrado em um fundo azul claro, O nome "Nações Unidas", cunhado pelo Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt, foi utilizada pela primeira vez na Declaração das Nações Unidas de 1 de janeiro de 1942, durante o Segunda Guerra Mundial, quando representantes de 26 nações prometeram a seus governos continuar lutando juntos contra os Poderes do Eixo.
Traduções
Para que possamos traduzir qualquer texto na língua inglesa como fizemos acima, precisamos primeiramente entender a ideia principal que o texto está passando para o leitor, ou seja, compreender o tema e a intenção do autor ao escrever o texto é essencial dentro de uma tradução.
Nesse caso, algumas palavras precisam ser utilizadas para que a tradução ocorra de forma plena, seguem abaixo alguns exemplos de palavras que precisam ser utilizadas para passar a ideia principal dos textos:
- Governos
- Projeção
- Emblema
- Presidente
- Mapa
Com essas palavras, é possível inferir que a tradução pode ser feita de forma plena, sem prejudicar a leitura de ambos os textos e nem a compreensão em outra língua.
Leia mais sobre a língua inglesa aqui: https://brainly.com.br/tarefa/24022174
