Inglês, perguntado por wferreiraernesto, 10 meses atrás

preciso da traducao desse texto sem tradutor

The logo and flag of the UN have become its symbols as it carries out its work on the world
stage. They have the practical effect of identifying the United Nations in areas of trouble
and conflict to any and all parties concerned. They are also aspirational symbols, for they
speak to the hopes and dreams of people the world over, for peace and unity.
THE DESIGN
The original UN logo was created by a team of designers during the United Nations
Conference on International Organization in 1945. The design team was led by Oliver
Lincoln Lundquist.

Soluções para a tarefa

Respondido por muhboss4772

O logotipo e a bandeira da ONU tornaram-se os seus símbolos ao realizar o seu trabalho no mundo
palco. Eles têm o efeito prático de identificar as Nações Unidas em áreas de problemas
e conflito para qualquer e todas as partes envolvidas. Eles também são símbolos de aspiração, pois eles
falar com as esperanças e sonhos das pessoas do mundo inteiro, pela paz e unidade.
O DESENHO
O logotipo original da ONU foi criado por uma equipe de designers durante as Nações Unidas.
Conferência sobre Organização Internacional em 1945. A equipe de design foi liderada por Oliver
Lincoln Lundquist.

Respondido por Alexv11

Segue abaixo a tradução do texto sobre as Nações Unidas:

O logotipo e a bandeira da ONU tornaram-se seus símbolos ao realizar seu trabalho sobre o palco mundial. Eles têm o efeito prático de identificar as Nações Unidas em áreas de problemas e conflito para qualquer e todas as partes envolvidas. Eles também são símbolos de aspiração, pois eles falam com as esperanças e sonhos das pessoas do mundo inteiro, pela paz e unidade.

O logotipo original da ONU foi criado por uma equipe de designers durante as Nações Unidas. Conferência sobre Organização Internacional em 1945. A equipe de projeto foi liderada por Oliver Lincoln Lundquist.

Tradução

Traduzir um texto corretamente na língua inglesa, principalmente um texto que envolverá termos técnicos como é o texto acima, primeiramente é preciso conhecer o contexto do que está sendo tratado, ou seja, é preciso conhecer necessariamente o tema em específico.

Logo em seguida, o estudante precisará conhecer o significado de algumas palavras chave para que possa então compreender o contexto de cada uma das frases, seguem abaixo algumas dessas palavras chave que precisam ser conhecidas previamente pelo estudante: