Question

preciso da tradução desse texto

sem google tradutor porfavor é importante.

Deconstruct the fun in any good game, and it becomes clear that what makes it enjoyable is the built-in learning process.
To progress in a game is to learn; when we are actively engaged with a game, our minds are experiencing the pleasure of grappling with (and coming to understand) a new system. This is true whether the game is considered “entertainment” (e.g., World of Warcraft) or “serious” (e.g., an FAA-approved flight simulator).
Because of good game design, more than 11 million subscribers spend an average of 23 hours per week immersed in World of Warcraft. A growing core of game-based learning experts use the same design principles to make it compelling for surgical students to practice and hone proper laparoscopic techniques on a virtual patient , or inspire first responders to frequently rehearse and sharpen their training in a simulated hazardous materials emergency . The emerging truth: the same factors that make well-designed games highly motivating also make them ideal learning environments.

Answer 1

Desconstruir a diversão em qualquer bom jogo, e torna-se claro que o que torna agradável é o processo de aprendizagem built-in.Para avançar em um jogo é aprender; quando estamos envolvidos ativamente com um jogo, as nossas mentes estão experimentando o prazer de lidar com (e começando a entender) um novo sistema. Isto é verdade se o jogo é considerado "entretenimento" (por exemplo, World of Warcraft) ou (por exemplo, um simulador de voo aprovado pela FAA) "sério".Por causa do bom design do jogo, mais de 11 milhões de assinantes gastam uma média de 23 horas por semana imersos em World of Warcraft. Um núcleo crescente de especialistas em aprendizagem baseada em jogos usam os mesmos princípios de design para torná-lo atraente para os estudantes cirúrgicos para praticar e aprimorar técnicas laparoscópicas adequada em um paciente virtual, ou inspirar socorristas para ensaiar com frequência e aguçar a sua formação num simulado perigosos materiais de emergência . A verdade emergente: os mesmos fatores que fazem jogos bem desenhados altamente motivador também torná-los ambientes de aprendizagem ideais.