Inglês, perguntado por paulaa00, 10 meses atrás

Preciso da tradução desse texto

Agradeço quem puder ajudar

Anexos:

Zheonatan: MEU CARO, ESCREVA O TEXTO PARA TRADUZIRMOS, PELO MENOS FAÇA ESTE TRABALHO MÍNIMO DE ESCREVER O TEXTO.

Soluções para a tarefa

Respondido por rsuffert
0

Até concordo até certo ponto com a Paula. Ela poderia ter colocado isso de uma maneira mais educada, mas realmente facilitaria pra quem vai traduzir. Mas tem uma função no Google Tradutor pra traduzir por foto, ou então você pode digitar no tradutor mesmo. Você pede tradução feita por pessoas quando você precisa de uma tradução impecável, sem erros, para traduzir o site da sua empresa pro inglês, por exemplo. Para compreender o significado do texto, o Google Tradutor é mais do que suficiente. A tradução vai vir com alguns errinhos; nada que prejudique a compreensão do texto, mas que não soaria profissional para um cliente estrangeiro da sua empresa, por exemplo. Pra traduzir um texto, até se estivessem dispostos a me pagar eu pensaria duas vezes, porque dá trabalho. Joga mo Google Tradutor e corre pro abraço, amigão.


CremildaBR: Eu não traduzo textos aqui. Principalmente, quando é de livros ou coisas já publicadas em alguma mídia. Só traduzo pequenas frases ou redações. ''Direitos autorais'' é uma coisa séria. Se o autor do texto, ou da matéria publicada, fizer uma busca e encontrar traduzido, o tradutor arrumou um problemão. Fica a dica. ;)
Perguntas interessantes