Question

Preciso da tradução de um diálogo sem ser pelo google tradutor.


M: Oi meninas, como estão? estava com saudades.

A: Melhor impossível.

H: Meninas, em breve terá meu aniversário, vou convidar toda a escola.

M: Acho melhor fazer uma coisa mais reservada, só nós e sua família, mais você é escandalosa né?

A: E como estão os preparativos?, já decidiu o tema?

H: Até aqui, tudo bem. O tema vai ser a Bela e a Fera, tem tudo a ver comigo.

M: Vai ser o máximo, já estou até vendo o tanto de gatinhos que vai ter nessa festa. Tô até nervosa.

A: Amiga use o tempo que for necessário. Para ficar tudo deslumbrante.

M: Tchau meninas, preciso ir, minha está me esperando para fazer crochê hahaha...

H: E você vai me ajudar a escolher os doces da festa, vem.

M: Tchau meninas.

Answer 1

M: Hi girls, how are you? I missed you.

A: I am fine.

H: .Girls, soon it will be my birthday, I`m going to invite everyone.

M: I think it would be better to do something more reserved, just us and your family, but your enthusiastic, are you not?

A: And what about the preparation? Have you decided the theme?

H: .So far so good.The theme will be «The Beauty and the Beast», it has everythig to do with me.

M:It is going to be awsome, I´m already seing all the kittys in the party.I´m already nervous.

A: Friend, take all the time you need.So that evrything look amazing.

M: Bye girls, I have to go, my   is waitng for me to knit, hahahahaha.....

H: And you are going to help me choose the candys for the party, come.

M: Bye girls.

Answer 2

M: Hey girls, how are you? I missed you.
A: Better is impossible.
H: Girls, soon will be my birthday, I go invite everyone to the school.
M: I think than is better to be some reserved, just we and your family, but you're scandalous right?
A: How are the preparatorys? Do you have a some idea about theme?
H: For now, all is well. The theme will be Beaty and the Beast, it's so much myself.
M: It will be fantastic ....