Espanhol, perguntado por kadmielcorrea, 8 meses atrás

Preciso achar as 35 cognatos falsos!

Anexos:

Soluções para a tarefa

Respondido por nick611

Dificuldades em traduzir o texto? Isso se deve aos FALSOS COGNATOS: palavras em espanhol de grafia igual ou semelhante ao português, mas de significados diferentes. Veja abaixo a lista de falsos cognatos do texto acima:

• Presunta: suposta, presumível.

• Se acordo: se lembrou

• Regalo: presente

• Pinpollos: botões de rosa

• Rojos: vermelhos

• Carpa: barraca de camping

• Cachorros: filhotes

• Latir: bater, pulsar.

• Sítio: lugar

• Se acerco: se aproximou

• Oso: urso

• Um rato: um momento

• Berro: agrião

• Bolsillo: bolso

• Estofado: ensopado, cozido.

• Ciruelas: ameixas

• Pelado: careca, calvo.

• Saco: paletó

• Polvo: pó

• Cena: janta

• Apellido: sobrenome

• Salsa: molho

• Exquisita: deliciosa, gostosa.

• Salada: salgada

• Vaso: copo

• Se enderezó: ficou de pé

• Mareada: tonta

• Borracha: bêbada

• Largo: longo

• Pelo: cabelo

• Huellas: pegadas

• Zorro: raposa

• Sótano: porão

• Borrando: apagando

• Cola: rabo

• Escoba: vassoura

• Muela: molar (dente)

• Desquitarse: vingar - se

• Tenazas: alicates

• Cerrojo: fechadura

nick611: Había una vez una niña que fue a pasear al bosque. De repente se acordó que no había comprado ningún regalo a su abuelita. Pasó por un parque y arrancó unos lindos pimpollos rojos. Cuando llegó al bosque vio una carpa entre los árboles y alrededor unos cachorros de león comiendo carne. El corazón le empezó a latir muy fuerte…

nick611: tô procurando

kadmielcorrea: sim

nick611: achei vou edita a resposta viu agora

nick611: essas ai são do seu texto que vc procura

kadmielcorrea: valeu meu amigp

kadmielcorrea: amigo*

nick611: nossa min deu um trabalhão lkkk . Mas tudo bem tamo aqui pra ajudar um aos outros

nick611: por favor Mim siga se pude. serei grato

kadmielcorrea: claro,estarei no agrado

Pergunta anterior

Próxima pergunta

Perguntas interessantes