Question

porque o termo átomo não está relacionado de acordo com o que hoje se sabe dessa partícula

Answer 1

Pois átomo vem do termo grego indivisível , que atualmente sabe-se que sim , que o átomo é na verdade dividido em  elétrons, prótons, neutrons e outras partículas que ainda são menores e bastante estudadas atualmente. Portanto o termo átomo não é uma partícula e nem uma esfera maciça indivisível como os atomistas do passado pensavam.