Question

Porque indígenas e não índios?

Answer 1

O conceito de indígenas faz menção, segundo o dicionário de língua portuguesa, ao “nativo, pessoa natural do lugar ou do país em que habita”. Esse termo, apesar de parecer mais correta, é uma categoria trazida de fora. Ou seja, é o colonizador que dá esse termo para fazer referência a essa população. Antes da chegada dos europeus, não havia termo utilizado pela população nativa para se designarem como coletivo. Cada povo ou etnia tinha sua própria denominação, da mesma forma que acontece hoje em dia.

Answer 2

Ambos estão certos; mas cada um adéqua-se melhor a determinados contextos. "Indígeno" é derivado da palavra "índio".