Question

porque havia dois tipos de latim

Answer 1

O latim clássico era o nome dado a variante do latim usado pelos antigos romanos  naquela que é considerada a literatura latina,
e o latim vulgar era o latim falado pela maioria das pessoas daquela época, era também o latim levado pelos soldados, colonos e funcionários romanos até as regioes que eles conquistavam