Question

porque escreve-se "arms wide open" e não "open arms", para escrever " de braços abertos " ?

Answer 1

Na Verdade as Duas formas estão corretas.
mas por exemplo. se eu te dissesse
I am open arms.( no meio ou no final de uma frase é assim a forma correta)
eu estou de braços abertos.
mas se eu disser
open wide arms (e for começo de frase ou uma frase única é assim a escrita correta.)