Question

Por que trânsito tem acento e transito não ?

Answer 1

Bom, a palavra trânsito com acento é uma paroxítona que dá a entender que se refere ao trafego de veículos.
Como por ex.: o trânsito estava horrível.
Diferente da palavra transito sem acento que é um verbo, que dá a entender que se refere a transitar (andar)
Como por ex.: eu transito pelas ruas da cidade.

Answer 2

Resposta:

Trân-si-to (proparoxítona) Tran-si-to (verbo)

Explicação:

Trân-si-to (proparoxítona), por via de regra toda palavra proparoxítona é acentuada.

Tran-si-to (verbo), no caso de verbo não é acentuada