Question

por que somente as mães podem transmitir aos filhos doenças causadas por problemas nas mitocondrias, determinadas geneticamente

Answer 1

Todos nós só possuímos a genética mitocondrial da mãe pois ela estava no óvulo.
O espermatozoide que vem do pai também possui mitocôndrias, mas elas são usadas para fornecer energia para o flagelo , e quando o espermatozoide fecunda o  óvulo, essa mitocôndria deixa de existir =)

Answer 2

Pelo fato de que durante o evento da fecundação, somente o ovócito permanece com o núcleo celular, já que espermatozoide apresenta o seu núcleo eliminado durante a internalização.

Por conta disso, somente as mitocôndrias femininas permanecem durante o desenvolvimento embrionário, e a partir disso, qualquer tipo de doença será manifestado em herança a estas mitocôndrias, de uma forma geral em termos genéticos.