Question

por que podemos considerar a ética aristotélica uma "ética dos fins"?

Answer 1

Consideramos assim, pois diferentemente do conceito de ética deontológica de Kant - o qual considera o agir ético como um fim em si próprio, um dever sem fim algum senão o próprio agir eticamente -, o conceito aristotélico é baseado na ética teleológica, ou seja, agir eticamente traz ao homem uma paz ao espírito, a felicidade (pois pensa no bem comum ao fazê-lo).

Ou seja, a ética para Aristóteles é um meio para um fim.

Espero ter ajudado.