Question

por que, para os navegadores daquela época, era tão dificil passar pelo cabo da boa esperança?

Answer 1

porque aviam mitos e historia,contando que lá era um lugar horrivel, aonde as pessoas morriam lá, que tinha monstros e coisas do tipo,tanto que na epoca era chamado de cabo das tormentas 

Answer 2

naquela época muitos que ia não voltavam, por isso era considerado com mar tenebroso onde acreditava-se que haveria monstros etc.