Question

por que os “frasal verbs” são um empecilho para quem gostaria de falar inglês fluentemente

Answer 1

Na minha opinião, os verbos frasais representam uma dificuldade porque todos têm a mesma base, podendo ser facilmente confundidos. Um exemplo é o verbo 'get' (pegar, conseguir) que sozinho possui um significado, mas quando se torna um verbo frasal como 'get away' (escapar) ou 'get along' (se dar bem com, ser amigo de), adquire um significado totalmente diferente.