Question

Por que os Estados Unidos vem incentivando o Japão a ampliar seus gastos com armamentos e por que o governo japonês iniciou essa política com muita cautela?

Answer 1

Como você acha que os EUA vão sair da recessão? Além do mais eles ampliam o "cordão-higiênico" em volta da China, Coréia do Norte e Rússia. 
A parte da cautela é por causa de uma parcela de sua população que não quer reiniciar o armamentismo em sua sociedade, essa parcela culpa o militarismo exacerbado pelos bombardeios nucleares no Japão durante a 2ª Guerra. E claro para não atrair os olhares de Kim Jong diretamente para eles.

Os EUA possui muitos armamentos no Japão. Para os japoneses isso é prático, não gastam com armamentos militares e ninguém em sã consciência teria coragem de atacá-los, pois arrumaria uma guerra contra os EUA. 
Para os americanos a coisa é cara e falta compromisso efetivo dos japoneses.