Question

por que o termo átomo não esta de acordo com que hoje sabemos dessa partícula?

Answer 1

Pois foi dado esse nome quando achavam que ele era indivisível:
átomo = partícula que não pode ser dividida.
Mas depois que descobriram que o átomo é divisível, esse nome continuou sendo usado.