Question

por que o rei da Espanha proibiu o uso da palavra conquista?

Answer 1

Olha....o próprio termo conquista quase foi banido da História porque em seu lugar, utilizava-se a expressão do descobrimento:
descobrimento da América, descobrimento do Brasil....
E essa substituição de palavras tem raízes antigas.Não se trata de mera preferência por palavras. O termo conquista preserva na memória a existência de uma guerra entre os conquistadores (os vencedores) e os conquistados (os vencidos).
Espero ter ajudado.