Question

Por que o período de translação do planeta mercúrio em torno do sol é menor que o da terra

Answer 1

Mercúrio está muito perto do Sol. 
Por isso, ele precisa de pouco tempo para dar uma volta completa em volta do Sol. Se ele percorre uma distância menor, ele automaticamente percorre um tempo menor.
Espero ter ajudado. :)