Question

por que não é pleonasmo a expressão "Romance romântico"??

Answer 1

Porque a primeira palavra é sobre a forma e a segunda sobre conteúdo. Romance como forma de escrita longa com muitos personagens pra "encher linguiça" e romântico como centralizado no tema "amor", o foco da narrativa é isso, em um casal (a depender do romance pode ser trisal, poliamor, etc), tem que ter um relacionamento entre duas ou mais pessoas envolvido.