Question

Por que na frase: habitando na mata - habitando- lhe, esta incorreto?

Answer 1

Observe que o termo "lhe" substitui, normalmente, a expressão "a ele", pois não podemos empregar o pronome pessoal do caso reto com objeto, e para que isso não seja feito utilizamos o pronome pessoal do caso oblíquo, lhe. 
Observe também que o verbo em questão, habitar, é intransitivo e, pois, não exige complemento algum. Então não temos objeto direto nem indireto. Logo, seria errôneo incluir o termo "lhe". Mas por que ocorreu tal confusão? Observe novamente (kkk) que o termo "na mata" pode ser escrito como "em a mata", sem fazer a contração da preposição. Como existiu a preposição, muitos pensam que tal termo é objeto indireto, e substituem-no pelo "lhe". Entretanto, esse termo é apenas um adjunto adverbial de lugar. Uma construção aceitável seria transformar tal adjunto em um objeto direto, configurando a regência do verbo em questão: Habitando a mata, Habitando ela e, pois, Habitando-na.
Fica estranho, então não cometa tal erro novamente. Abraxxx