Question

por que na frase ''derramar meu pranto'' ocorre a figura de linguagem pleonasmo

Answer 1

Se trata de um pleonasmo literal, nesse caso não se trata de um erro. Ocorre  o pleonasmo porque o significado de pranto é lastimar-se, choro, lamentação. Então o ato de derramar meu pranto (choro) se torna uma coisa meio sem lógica, mesma coisa de dizer: "Comer com a boca".