Question

por que é errado dizer que o calor mede a temperatura de um corpo?

Answer 1

O calor é a troca de energia térmica entre dois corpos cujas temperaturas são diferentes. 
O calor somente existe quando dois corpos estão trocando energia térmica; por esse motivo é que é errado dizer que um corpo possui calor, o correto é dizer que ele possui energia térmica; e somente quando esta é transferida para um outro corpo pode-se chamá-la de calor.