ENEM, perguntado por samuelm3ouou, 11 meses atrás

Por que certo filme é chamado “Massacre da Serra Elétrica”, sendo que a serra é movida a gasolina?

Soluções para a tarefa

Respondido por jaqueline412003
0

Resposta:

A serra de Leatherface não é elétrica, de fato. Como ele tem o papel que exige mobilidade, precisa atuar com um modelo sem fio, ou seja a combustível. Mas o erro é da tradução. O título em inglês é The Texas Chainsaw Massacre (O Massacre da Serra no Texas). A distribuidora do filme no Brasil fechou, e nenhum ex-funcionário soube dizer o motivo do título em português.

Explicação:


LuisaVarella: bacana a explicação
Perguntas interessantes