Question

Por que as palavras que compõem um modal verb não devem ser traduzidas separadamente? Pfvvvvv tô quase reprovado

Answer 1

Resposta:

A função dos verbos modais é mudar ou complementar o sentido do verbo principal, expressando ideias de possibilidade, obrigação, dedução, desejo, proibição, vontade, capacidade, etc. Veja, a seguir, os verbos modais e o que cada um, basicamente, expressar:

Explicação:

×

Verbos modais (Modal verbs)

Por Daniela Ramos Gomes

Licenciatura em Letras - Português/Inglês (UNIP)

Categorias: Inglês

Compartilhe:

Na língua Inglesa, existem os “modal verbs” (verbos modais), como o “can” e o “could”, que são considerados auxiliares, ou seja, são utilizados para ajudar o verbo principal em uma oração.

A função dos verbos modais é mudar ou complementar o sentido do verbo principal, expressando ideias de possibilidade, obrigação, dedução, desejo, proibição, vontade, capacidade, etc. Veja, a seguir, os verbos modais e o que cada um, basicamente, expressa:

Can (capacidade): I can run for a long time. (Eu posso correr por muito tempo)

Could (possibilidade): I could do it, but I don’t want. (Eu poderia fazer isso, mas eu não quero)

Might (probabilidade): You might go with me. (Você pode ir comigo).

Should (conselho): You should visit your mother. (Você deveria visitar sua mãe)

May (pedido): May I go to the party? (Eu posso ir na festa?)

Must (obrigação): He must study English. (Ele deve estudar inglês)

Ought to (conselho): You ought to know Rio de Janeiro. (Você deveria conhecer o Rio de Janeiro)

Would (pedido): Would you help me with this? (Você me ajudaria com isso?)

Shall (sugestão): Shall we study? (Vamos estudar?)

obs:Não é preciso utilizar o verbo modal com a partícula “to” e o verbo principal estará no infinitivo em sua forma básica, sem o “to”. É errado dizer, por exemplo, “You can to go now” (Você pode ir agora), o correto é dizer “You can go now”.

Outro exemplo: My grandmother must be here later. (Minha avó deve estar aqui mais tarde).