Question

por que, ao contrário de outros países, como EUA e Japão, no Brasil os terremotos são poucos percebidos? 

Answer 1

pois o brasil não é dividido por uma placa tectonica, o japão é.
essas placas é que ocasionam terremotos

Answer 2

O Brasil se encontra no centro da placa tectônica Sul-Americana, e nesta localidade os abalos sísmicos não possuem magnitude e intensidade elevadas. Por isso pouco se sente. Mesmo assim há ocorrências de terremotos, mas em escalas pequenas.
E nos EUA e no Japão há o encontro constante das placas tectônicas. Maior índice de terremotos, e de escalas maiores.