Question

Por que a palavra BREAD é um substantivo incontável?

Observe que nesse último exemplo a palavra bread (pão, pães) é utilizada no singular, pois bread é incontável em inglês. No português é perfeitamente normal dizer “vinte pães”, mas no inglês o mais correto é dizer one loaf of bread, two loaves of bread, etc. (um loaf corresponderia ao nosso pão inteiro, antes de ser fatiado).

Essa diferença entre inglês e português existe com muitos substantivos e, assim, usá-las no plural em inglês é um erro comum que deve ser evitado:

bread: pão ou pães – não usamos breads

Answer 1

Incontável é tudo aquilo que não pode ser contado individualmente, mas pode ser medido ou pesado EX: poeira, lama, óleo e até mesmo o pão.

Contáveis, é tudo aquilo que você consegue contar individualmente EX:

Bola, carteira, caneta.....