Question

Por que a expressão "be green" usa a cor verde??

Answer 1

Resposta:

Existem situações onde usamos cores para caracterizar algo que não está literalmente com a tonalidade. Por exemplo quando falamos que alguém está “vermelho de raiva”.

Exemplos:

Inveja

Um dos momentos que iremos usar a cor como uma expressão é para nos referimos a alguém que está com inveja.

Inexperiência

Outro momento que usamos o “green” como uma expressão é quando queremos dizer que alguém não tem experiência em algo. Como se ele não estivesse “maduro o suficiente para tal coisa” e ainda está muito verde.

Doente

E por último, quando falamos que alguém “parece estar verde”, queremos dizer que ela não parece estar muito saudável.

Espero ter ajudado :)