Question

POR FAVOR, ME AJUDEM!!!!!!
J.Borges
Dom Quixote
Adaptado da obra de Miguel de Cervantes em cordel
(Imagem)
Ilustrações: Jó Oliveira
Existia uma grande aldeia
igual a outras que havia
e lá tinha um fidalgo
magro, mas sempre comia
carnes, fritos e lentilhas
ovos e tudo que existia.
[...]

Lia tanto que ficava
delirando a vida inteira
e via em sua frente
bruxos, dragão, feiticeira
combates e desafios
que terminavam em asneira.
[...]

Lutou com os cangaceiros
perdeu na luta maldita
pensou ser a Dulcinéia
que seu coração palpita
mas quando levantou
era Maria Bonita
BORGES J. Dom Quixote em cordel. São Paulo: Entrelivros, 2005.

01- Observando a ilustração da capa e os versos do cordel de J. Borges, quais elementos da cultura nordestina estão dialogando com a cultura medieval de Dom Quixote?

02- Os trechos que você leu encontram-se na forma de um poema narrativo, pois procuram recontar a história de Dom Quixote em cordel. Há, no entanto, uma alusão ao herói bandido Virgulino Ferreira da Silva(Lampião). Que elementos da capa e dos versos reforçam tal relação?

Answer 1

 Os ovos e as lentilhas são alimentos que são ligados na contemporaneidade e não são da época medieval, mas, Dom quixote comia alimentos medievais. Então, o personagem presente no cordel seria um Dom Quixote nordestino. Outro fator também seria o fato de Dom quixote lutar contra os mal feitores da época, este personagem lutava contra cangaceiros. Isto justifica o diálogo, neste cordel, da cultura nordestina com a medieval que se encontra no poema épico de Dom Quixote.

Observamos a presença de Maria Bonita que era a mulher de Virgulino Ferreira. Também observamos a presença de cangaceiros e, também sabemos, que os cangaceiros dividiam-se em bandos, e vemos neste cordel que o Virgulino lutava com os cangaceiros que, certamente, eram o bando alheio...